9 diferențe cheie între filmul In The Heights și muzical original

În înălțimicreator Lin-Manuel Miranda are a visat să-și vadă muzical pe marele ecran din 2008 - și acum, în sfârșit, a sosit. Cărmuit deAsiatici bogați nebuniregizorului Jon M. Chu, filmul mult așteptat este delicios și experimental vizual, plin de alegeri artistice care pot fi realizate doar pe ecran. Este o adaptare demnă a producției de scenă îndrăgite și foarte iubite.

Acestea fiind spuse, fanii musicalului pot observa că nu este o reproducere scenă pentru scenă. Spunerea poveștii pe ecran a necesitat câteva schimbări importante, iar creatorii au actualizat, de asemenea, poveștile și arcuri de personaje revizuite - toate în timp ce povestea de bază păstrează fidelă muzicalului. Deci care sunt cele mai mari diferențe între În înălțimiSpectacol broadway și filmul din 2021? Vedeți mai jos nouă schimbări majore.Fiți atenți, spoilere ușoare pentruÎn înălțimiurmează filmul.

Miranda nu mai joacă Usnavi.

Miranda a preluat rolul principal în musicalul original și a sperat să facă același lucru în film - dar până la începutul producției, el a simțit că a depășit rolul. Miranda încă apare pe ecran, ca fermecătorul Piragua Guy.HamiltonAnthony Ramos, care a jucat rolul lui Usnavi în producția din 2018 a Centrului KennedyÎn înălțimi, a fost distribuit în schimb ca lider. (Asta nu este singurulHamiltoncameo: ține ochii închiși pentru Christopher Jackson.)

adevărate gospodine din orlando

Rolul Vanessei este mai mare.

În muzical, Vanessa (dragosta de multă vreme a lui Usnavi) face apariții la bodega lui Usnavi, dar publicul nu învață prea multe despre ea – în afară de visul ei de a părăsi Washington Heights pentru a urma o carieră în design de modă. În film, vedem viața Vanessei, apartamentul în care vrea să se mute și procesul ei de creație. Este o schimbare distractivă, în special cu actorul Melissa Barrera care joacă rolul.

Melissa Barrera, care o interpretează pe Vanessa, filmează o scenă în New York City. Jose Perez/Bauer-Griffin/GC Images/Getty Images

Și nu vedem atât de multe de la alte personaje.

Pentru a reduce timpul de rulare, Chu și Miranda au trebuit să taie anumite versuri și cântece. Drept urmare, lipsesc câteva bucăți, iar unele momente au fost scurtate - de exemplu, gluma despre cum și-a primit numele Usnavi este spusă mai degrabă ca un joc amuzant, mai degrabă decât prin dialog. De asemenea, nu vedem prea mult din dragostea dintre prietenii lui Usnavi, Benny și Nina, sau auzim atât de multe de la alte personaje secundare precum mama Ninei, Camila. Cu toate acestea, o mulțime de favoriți ai fanilor încă își au timpul să strălucească.

Anumite linii trebuiau actualizate.

Referințele din povestea din 2008 au fost actualizate - cum ar fi adăugarea unui semn din cap la Acțiunea amânată pentru sosiri în copilărie (DACA), care dateaza din 2012 . O altă schimbare importantă? La un moment dat în musical, ambițiosul Benny vorbește despre planurile sale de viitor: voi fi un om de afaceri mai bogat decât tatăl Ninei; Donald Trump și cu mine pe linkuri, iar el este caddie-ul meu! Acea linie în special nu a îmbătrânit bine. Când am scris-o, a spus Mirandavarietate, a fost un avatar pentru omul de la Monopoly. Era doar un om bogat celebru. Apoi, când timpul trece și el devine pata democrației americane, schimbi versurile. Timpul a prostit acel vers și așa am schimbat-o. Linia se referă acum la Tiger Woods.

Unul dintre personaje este nedocumentat în film.

În mod similar, există un punct al intrigii care se concentrează în jurul statutului de imigrare al unui personaj, care nu a apărut în muzical. Acest lucru nu afectează doar personajul în cauză, ci și pe alții, care descoperă curând că prietenul lor este nedocumentat – și încearcă să ajute.

care este jocul marco polo

Scena de la piscină a fost un plus.

Pentru a face melodia emisiunii cu 96.000 mai cinematografică, Miranda și Chu au plănuit să o filmeze într-o locație epică. Au găsit unul în piscina Highbridge din Manhattan, iar rezultatul este unul dintre cele mai mari, mai complicate și impresionante numere din film.

lipici și cărbune elmer

Biletul de loterie nu a fost o surpriză.

La începutul musicalului, Usnavi află că bodega lui a vândut un bilet de loterie câștigător în valoare de 96.000 de dolari. Pe fondul multor speculații, matriarha de cartier Abuela Claudia dezvăluie că ea este marea câștigătoare și că toată viața ei de răbdare și credință a dat roade. Nu este chiar ceea ce se întâmplă în film.

Povestea de la facultate a Ninei se desfășoară diferit.

În musical, Nina (considerată de comunitatea ei drept cea care a reușit) își pierde bursa din cauza notelor proaste. În film, este puțin diferit, dar schimbările au sens în context.

Finalul arată mai departe.

Planul lui Usnavi de a se muta în Republica Dominicană joacă un rol mai important în film - atât la început, cât și la sfârșit. El este sfâșiat între a rămâne în Washington Heights cu familia și comunitatea sa sau să înceapă o nouă viață și să împlinească ceea ce ar fi fost visul părinților săi. Filmul găsește o modalitate de a rezolva conflictul într-un mod incredibil de dulce.