Citește primele pagini ale debutului foarte așteptat al lui Xochitl Gonzalez, Olga moare visând

Xochitl Gonzalez nu deține încă un M.F.A. de la Atelierul Scriitorilor din Iowa. Dar decizia ei de a participa – și de a-și vinde afacerea de planificare a nunții de succes pentru a face acest lucru – a dat deja roade: Gonzalez a obținut primul ei contract de carte într-o licitație cu zece părți anul trecut, cimentându-i statutul de vedetă literară în ascensiune.

Romanul de debut al autorului, Olga moare visând , este programat să fie lansat la începutul anului 2022 de la Flatiron Books. Bustle este încântat să dezvăluie o primă privire la coperta sa atrăgătoare – și un fragment exclusiv din deschiderea romanului – mai jos.

Olga moare visândîi urmărește pe Olga și Prieto, o pereche de frați de succes din New York cu rădăcini portoricane, în timp ce navighează într-o reuniune tensionată cu mama lor înstrăinată, Blanca, în zilele premergătoare devastării uraganului Maria. În urmă cu aproape 30 de ani, Blanca – un membru al Young Lords – și-a lăsat cei doi copii în urmă pentru a deveni activist militant. Până în 2017, copiii ei și-au croit propriile căi: Prieto a devenit congresman reprezentând cartierul Latinx din Brooklyn, iar Olga s-a impus ca organizatoare de nunți pentru elita din New York. Dar, pe măsură ce furtuna se apropie de Puerto Rico, la fel și Blanca revine în viața copiilor ei, forțându-i pe toți să ia în considerare moștenirea familiei lor.

a lui Xochitl GonzalezOlga moare visândeste lansat pe 11 ianuarie 2022 și este disponibil pentru precomanda acum . Puteți citi mai jos primele pagini ale cărții, exclusiv pe Bustle.

Curtoazie

fumarea efectelor secundare de ceară

Citiți fragmentul exclusiv:

Semnul revelator că ești la nunta unei persoane bogate sunt șervețelele. La nunta persoanei nebogatate, în cazul în care un chelner varsă apă sau vin sau o băutură amestecată de lichior bine pe poala acoperită cu șervețele unui invitat, băutura s-ar întinde și s-ar rostogoli de pe pătratul ieftin de material poliamestec spălat comercial, în jos. picioarele oaspetelui, în cele din urmă strângându-se pe covorul hidos, prea ocupat cu model, conceput și ales special pentru a masca aceste astfel de pete. La nunta bogatului, însă, șervețelele sunt făcute dintr-o lenjerie europeană suficient de fină pentru un costum Tom Wolfe, presate manual într-o ordine netedă și împodobite cu o chenar cu tivul grațios. În cazul în care chelnerul vărsă apă îmbuteliată de lux, vin vintage sau cocktail-uri la comandă concepute de un mixolog pentru ocazie, șervețelul va absorbi, cu respect, orice umezeală înainte ca incidentul să poată irita un oaspete îmbrăcat în couture. Desigur, la nunta bogatului, chelneriștii nu vărsă lucruri; au fost separați și înălțați de frații lor mai dezlănțiți și mai puțin coordonați într-un proces natural de selecție a industriei de servicii care judecă după aspect, mers și cunoașterea inerentă a de care parte să servească și care să curățeze. Nunta bogatului nu are niciodata covor hidos. Nu pentru că locul sau locația ar fi putut să nu fi avut unul, ci pentru că aveau bani să o acopere. Și nu neapărat doar cu un alt covor mai drăguț, mai de bun gust, ci cu parchet din lemn de esență tare, gresie alb-negru inspirată de Havana sau chiar iarbă naturală reală. Aceștia, totuși, au fost cei mai evidenti indicatori ai bogăției la o sărbătoare de hotar pentru o persoană bogată și, în timp ce slujba Olgăi Isabel Acevedo i-a cerut să-și facă griji pentru toate aceste elemente și nu numai, momentul prezent a găsit-o preocupată în primul rând de șervețele. În principal, cum le-ar putea fura când petrecerea se termina.

Carlos! l-a strigat pe chelnerul cu aspect autoritar care conducea echipa de instalare a cateringului. Carlos, hai să vorbim despre șervețele. S-a îndreptat cu nerăbdare, urmat de trei dintre ceilalți compatrioți ai săi îmbrăcați în negru.

Nunta bogatului nu numai că a avut șervețele mai bune, ci a avut și planuri elaborate pentru ele. Au fost manipulate în forme complicate împăturite și înfășurate în jurul meniurilor tipărite bogat sau împodobite cu orice, de la flori cu o singură tulpină până la panglică împletită până la - cu o ocazie, de care Olga era deosebit de mândră - o bandă de piele lustruită de un fier de călcat în miniatură. (Mirele: un crescător de vite din a patra generație.) Olga a demonstrat un model complex de plisare, care a fost apoi așezat pe o diagonală peste placa de afișare, cu un card de locație apoi pus deasupra.

Acum, Carlos, este esențial - critic - ca șervețelele să fie așezate exact la unghiuri de treizeci de grade față de ceea ce ar fi ora douăsprezece pe farfurie și și mai important ca cartea de loc să fie așezată paralel și nu perpendicular pe acel unghi. Mama miresei a spus că s-ar putea să facă unele verificări cu raportorul ei și, după un an de lucru cu această femeie, aș spune că șansele sunt mari ca ea să o facă de fapt.

Carlos dădu din cap cu înțelegere, aproape de parcă ar fi știut că mama miresei avea o diplomă avansată în geometrie care a strâns praf în ultimii treizeci de ani, în timp ce ea își creștea puietul și susținea cariera soțului ei, directorul general de automobile, și că ea alesese să-și canalizeze frustrările intelectuale în micromanagementul anal-retentiv al nunții fiicei ei mai mari. Desigur, Carlos nu știa nimic din toate acestea, dar, fiind în afaceri de zeci de ani, nu avea nevoie de detalii pentru a înțelege importanța executării sarcinii cu precizie. (Nunta unei persoane bogate a avut, de asemenea, cel puțin pentru muncitorii implicați, posibilitatea ca un litigiu planând în viitorul apropiat. Evenimentele oamenilor nebogați au avut probleme de uitat. Gafele către cei ultrabogați erau supărări de neiertat pe care doar instanțele. O poveste recentă despre o florărie aflată în ruină fiscală, deoarece a înlocuit un trandafir ecuadorian cu unul englezesc, după ce transportul ei a rămas blocat în vamă. )

Ascultă, a continuat Olga, acestea au fost făcute la comandă doar pentru nuntă, iar mireasa vrea să le aibă pentru casa ei.

Ce va face cu trei sute de șervețele? interveni unul dintre chelneri. Era clar nou.

Șase sute, de fapt, a oferit Olga. Întotdeauna e bine să ai extra, nu? Personalul a râs. Ea susține că vor fi moșteniri. Ideea este că trebuie să fim siguri că le păstrăm separate de lenjeria închiriată la sfârșitul nopții; am înțeles?

Chelnerii au dat din cap și, ca o colonie de furnici cărora li s-a dat ordine de la regina lor, au fugit să execute planul de șervețel menționat. Olga a făcut niște calcule mentale. Ar fi nevoie de șase perechi de mâini încă patru ore pentru a crea o optică pe care oaspeții ar putea să o desfacă în câteva secunde cu o mișcare a încheieturii mâinii - 290 de invitați, mai exact. Cu excepția unui incident nebunesc – un băiat de frați îngroșat care stropește domnișoarele de onoare cu șampanie, să zicem, sau un invitat beat care dă peste vitrina croquembouche – ar trebui să încheie noaptea cu între 150 și 175 de șervețele frumoase de in, noi-nouțe, pe care le-ar putea lua pentru ea. verișoara Mabel pe care să o folosească la nunta ei din acea toamnă.

Olga o ura pe verișoara ei Mabel.

Desigur, nu a fost întotdeauna așa. Da, Mabel fusese o fată cu gura tare care s-a transformat într-o femeie cu gura tare, care știe totul, dar, în ciuda acestui fapt, ei fuseseră, în tinerețe, destul de apropiați. Încet, însă, o ruptură se formase și se extinsese. Apoi, anul trecut, la vârsta de treizeci și nouă de ani, Mabel a fost promovată simultan la nivel mediu de conducere la Con Edison și a fost propusă de iubitul ei de lungă durată. Combinația o făcea insuportabilă. Olga avea doar un an și ceva mai în vârstă și pentru întreaga lor viață Mabel fusese într-o competiție unilaterală cu ea, în care acțiunile de orice fel din viața Olgăi au fost interpretate de către Mabel ca un semn de agresiune și s-a întâlnit cu un Deci, crezi că ești mai bun decât mine, nu? Adevărul să fie spus, pentru cea mai mare parte a vieții lor, folosind o măsură tradițională americană pentru măsurarea succesului, Olgaa fostmai bun decât Mabel. Olga părăsise Sunset Park, plecase la o facultate elegantă, își înființase afacerea, apărea în reviste și la televizor, călătorise prin lume și mergea la mese mai costisitoare decât unul dintre salariile lui Mabel. Dar acum, cu această logodnă, Mabel avea să realizeze ceva ce Olga nu a avut niciodată: să fie mireasă. Nu contează că Olga s-a înfuriat la ideea de a treia întâlnire, darămite de căsătorie. Pentru Mabel, în această arena, ea câștigase în sfârșit și nu era pe cale să-și lase victoria să treacă neobservată. În Ajunul Crăciunului, beată de coquito, și-a fluturat în mod repetat inelul de logodnă în fața Olgăi, spunând că Julio l-a luat de la Jared, cățea, ce ai primit? Așa e, nimic. La festivitatea de nuntă pe care familia ei a făcut presiuni să-l găzduiască pentru că ea este cea cu toate legăturile de petrecere, Mabel i-a oferit un toast special verișoarei ei Olga, care poate ajuta miresele, pur și simplu nu își poate obține un mire.

Olga luase acest lucru cu grijă. În primul rând pentru că, dacă găsirea pe cineva ca Julio de care să fie legat pentru totdeauna era singurul concurs pe care l-ar pierde în fața lui Mabel, atunci alesese bine. Era la fel de liniștită știind că, atunci când va fi momentul potrivit, se va gândi la gestul perfect pentru a-i lua doar puțin vânt din pânzele lui Mabel în ziua nunții ei. Ceva potrivit pentru a fi pietricica din pantof atunci când reflecta asupra zilei. În timpul celei de-a șasea întâlniri cu doamna Henderson, mama miresei de astăzi, în special despre subiectul șervețelelor, i-a venit ideea și a fost imediat umplută de încântare, știind că poate lovi două păsări cu o piatră minusculă.

De la început, Olga a știut că șervețelele vor fi treaba cu acest eveniment. La fiecare primă întâlnire cu un client, a existat un comentariu rostit cu dezinvoltură pe care Olga l-a înscris în Rolodexul ei mental, știind că, în câteva luni, va petrece ore sau chiar zile colective confruntându-se cu ceea ce fusese o declarație sau o întrebare aparent inofensivă. Așa a fost când doamna Henderson și fiica ei au venit pentru prima dată și, exact când erau pe cale să semneze contractul scump al Olgăi, doamna Henderson a exclamat: „Nu am vorbit despre unul dintre cele mai importante lucruri! Șervețelele! Urăsc când îți lasă scame pe rochie. Olga a fost de acord imediat și a vorbit despre asta și despre o serie de alte considerații nuanțate cu privire la lenjeria de masă. În câteva momente, documentele au fost semnate, iar doamna Henderson a sunat la persoana care îi plăcea banii pentru a se ocupa de problema de a primi Olga plata ei nesemnificativă a depozitului. Cu singurul ei comentariu despre scame, doamna Henderson se dezvăluise a fi, în cel mai bun caz, nevrotică și în cel mai rău caz, nebună. Olga le citase doar onorariul ei pentru oamenii bogați normali. Anxietatea a consumat-o când și-a dat seama că nu le-a încărcat suficient.

Extras dinOLGA MORE VISANTde Xochitl Gonzalez. Copyright © 2022 de Xochitl Gonzalez. Extras cu permisiunea Flatiron Books, o divizie a Macmillan Publishers. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui fragment nu poate fi reprodusă sau retipărită fără permisiunea scrisă a editorului.