Aceste schimbări în New West Side Story pot surprinde fanii originalului

Rezultatele sunt în: noua lui Steven Spielberg adaptare apoveste din Vest are critici deloși. Și pe lângă lăudarea interpretărilor actorilor și a numerelor de dans mai mari decât viața, ei aplaudă și modul în care povestea veche de decenii a fost actualizată pentru un public modern.

În timp ce noua adaptare este în cea mai mare parte în concordanță cu predecesorii săi, există câteva schimbări notabile. Unele diferențe dintre noul film și filmul clasic din 1961 nu necesită prea multe explicații, cum ar fi decizia de a alege actori latini în loc de punând lantine albe (sau chiar cu pielea deschisă) în fața maro. Dar altele sunt mai nuanțate și pot avea nevoie de un anumit context. Rachel Zegler, care o interpretează pe María în versiunea lui Spielberg, a declarat într-un interviu recent pentru Bustle că crede că aceste actualizări sunt de mult așteptate. [Filmul din 1961] va trăi întotdeauna ca o bucată emblematică din istoria filmului, dar filmul nostru face un pas mai departe și în direcția corectă. Vor exista întotdeauna remake-uri și re-imaginări ale unor filme sau musicaluri ca acesta în anii următori și vor găsi diferite modalități de a reprezenta pentru oamenii noștri atunci când o vor face, a spus Zegler. Sunt atât de mândru de munca pe care am făcut-o în acest sens.

ulei esențial pentru albirea dinților

Mai jos, cum este noupoveste din Vestdiferă de musicalul de pe Broadway din 1957 și de filmul din 1961.

Există mai mult context sociopolitic în adaptarea lui Spielberg.

Ceva care nu a fost abordat niciodată direct în versiunile anterioare este demolarea dealului San Juan – un cartier din Upper West Side din Manhattan, format în principal din imigranți latini – pentru a face loc Lincoln Center, cel mai important complex de arte clasice din Manhattan. Primul teatru terminat al Lincoln Center, Sala Filarmonicii (acum numită Sala David Geffen) , nu s-a deschis până în 1962, ceea ce înseamnă că construcția era încă în curs de desfășurare la primapoveste din Vestfilmul a fost filmat și lansat. Complexul a fost finalizat oficial în 1969.

De asemenea, Spielberg a decis să nu folosească subtitrări în engleză atunci când personajele vorbeau spaniolă. Într-un interviu cu IGN, a explicat Spielberg această decizie, spunând: Dacă aș subtitra spaniola, pur și simplu aș dubla engleza și aș da englezei puterea asupra spaniolei. Acest lucru nu avea să se întâmple în acest film, trebuia să respect limbajul suficient pentru a nu-l subtitra.

Noul rol al Ritei Moreno sugerează un personaj familiar și un cântec iubit.

Emblematica Rita Moreno, care a fost primul actor latin care a câștigat un Oscar pentru interpretarea ei ca Anita în anii 1961poveste din Vest, joacă un rol nou în versiunea 2021. Personajul ei, Valentina, care deține magazinul unde lucrează Tony (Ansel Elgort), a fost scris special pentru filmul lui Spielberg – dar asta nu înseamnă că ea apare de nicăieri. Valentina îl înlocuiește pe Doc, comerciantul care acționează ca vocea rațiunii Jets în spectacolul de scenă din ’57 și filmul din ’61. Noua adaptare sugerează, de asemenea, că Valentina și regretatul ei soț, Doc, erau într-o căsătorie interrasială - Doc era albă, iar Valentina însăși este portoricană. Nu întâmplător, magazinul pe care Valentina îl administrează se numește Doc’s.

cum să vă dați seama dacă pierdeți părul

Multe melodii și secvențe de dans sunt revizuite și reordonate, inclusiv America.

Ce estepoveste din Vestfără coregrafii complicate și numere captivante? Filmul din 2021 își ia câteva libertăți cu unele dintre cele mai emblematice secvențe de cântece și dans ale musicalului, dar toate au sens în context.

Se apropie ceva

În versiunile anterioare, Tony cântă Something’s Coming cu bănuiala că ceva special este la colț, ceea ce înseamnă că ceva – sau cineva – îi va schimba în curând viața. De asemenea, este cântat ca un monolog, fără nimeni altcineva în preajmă. În versiunea din 2021, el îi cântă personajului lui Moreno, Valentina, pentru a-și semnala noua sa speranță. După ce a fost recent eliberat din închisoare pentru că aproape a ucis pe cineva – ceva care este și nou pentru filmul din 2021 – el este în plină reformare a modului său de bandă, iar Something’s Coming reflectă acest lucru.

America

În filmul din ’61, America are loc imediat după un dans la lumina lunii pe acoperișul clădirii lui Anita (Ariana DeBose) și Bernardo (David Alvarez). Se ceartă cu privire la punctele lor de vedere despre viața americană ca imigrant; Anita laudă oportunitățile pe care le oferă noua lor țară, în timp ce Bernardo nu este la fel de convins. Versiunea lui Spielberg amână numărul până a doua zi după ce Tony și María se întâlnesc la dansul de la sală și folosește străzile însorite din Upper West Side drept fundal.

În timp ce filmul din 2021 este mai fidel musicalului de scenă decât predecesorul său, face din America un număr mixt, ceea ce a fost și în filmul din ’61. Musicalul din ’57 îi prezintă doar pe Anita și pe celelalte fete Shark cântând melodia. Cu toate acestea, toate cele trei versiuni includ acele emblematice fuste cu volane.

Rece

Cântecul Cool primește un lifting semnificativ. În filmul din ’61, Cool este jucat în urma zgomotului mortal care îi ucide pe Riff (Mike Faist) și Bernardo. Jets vor să riposteze, dar în cele din urmă decid să o joace la rece până când hype-ul se stinge. Cu toate acestea, în filmul lui Spielberg, Cool este interpretat de Riff și Tony înainte de zgomot, în timp ce Tony încearcă să-și convingă prietenul să anuleze conflictul. Singurul lucru pe care cele două versiuni îl au în comun este coregrafia complexă și incitantă.

cum să preveniți cămilă în pantaloni de yoga

Doamne, ofițer Krupke

Se schimbă și contextul din jurul cântecului Gee, Officer Krupke, care își bate joc de polițistul omonim. În muzica de scenă și primul film, cântecul este cântat pe străzile din Upper West Side. În versiunea din 2021, este cântat într-o secție de poliție, deoarece majoritatea Jet-urilor sunt aduși pentru a fi interogați cu privire la zgomotul viitor.

Undeva

Ar fi un sacrileg să-l distribui pe Moreno și să nu-i dai șansa de a-și curma țevile de aur, așa că ea primește meritul cântecului Somewhere. În musicalul de scenă, Somewhere este cântat de un interpret în afara scenei în timpul baletului Somewhere, un număr coregrafiat care acționează ca o secvență de vis pentru cei doi îndrăgostiți. În filmul din ’61, Tony și María cântă împreună numărul după zgomot. În versiunea lui Spielberg, Valentina o cântă singură în magazinul ei ca o pledoarie pentru pace printre rechini și avioane – și în întreaga lume.

Poveștile de fundal ale unor personaje sunt modificate sau extinse.

Dacă vă întrebați unde María Vasquez și-a primit noul nume de familie, este ceva ce Spielberg și scenaristul Tony Kushner au adăugat la adaptarea lor. De asemenea, Anita îi forțează pe Bernardo și María să vorbească engleza în casa lor pentru a-și consolida fluența, lucru care a fost trecut cu vederea în cele două versiuni anterioare.

În plus, personajul lui Anybodys a fost prezentat ca un băiețel în versiunile anterioare. În filmul din 2021, Anybodys (interpretat de actorul nonbinar Iris Menas) este un bărbat trans.